

D3025

།འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་མཉེས་པར་བྱེད་པ། དོན་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་ལ་མཛའ་བོ་དང་གཅེས་པ་དང་། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ཀྱི་ལྕེ་འབབ་པར་འདོད་ན།ས་སྣ་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་ཁྲུ་གང་བ་བྱས་ཏེ། སྙིང་གར་གྲོ་ག་ལ་ར་ཁྲག་གིས་མིང་རུས་བྲིས་ཏེ་གཞུག་གོ། །དེའི་སྤྱི་བོར་ཨེ་གྲུ་གསུམ་བྲུས་ལ། །ཚེར་མ་སྣ་ཚོགས་པ་ཉག་མ་རེ་གཟུགས་སོ། །མགོ་ལ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ སྒྲོས་བརྒྱན།ལུས་ལ་གཟེ་མ་མང་པོ་བཙུགས་ལ་དུར་ཁབ་ཀྱིས་བཏུར། དེ་བདག་གི་མདུན་དུ་བཞག་ལ་གཙོ་བོ་ལ་མཆོད་བསྟོད་ཅི་རིགས་པར་བྱས་ལ་སྲན་མ་རྣམས་དང་སྒོག་སྐྱ་དང་། བྲ་མའི་འབྲུམ་བུ་དང་། སྐྱི་བ་དང་། བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ལ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་འབུམ་ཕྲག་ གཅིག་བཟླས་ཏེ།ཐུན་གྱི་སྐབས་སུ་བྲབས་ཏེ། མི་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ལྕེ་ཉམས་པ་འདི་ལ་ཕོབ་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་ཅིང་། རི་གསུམ་འདུས་པའི་རྩེ་ལ་སྲན་མའི་སྦྱིན་སྲེག་ལན་ཉེར་གཅིག་བྱས་ལ་ཐལ་བ་དེ་རླུང་ལ་བསྐུར་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱའི་ཁང་པ་ལ་ཁྲག་གིས་གཏོར་ན་ངེས་པར་མཛའ་སྡུག་རྣམས་ ་ཀྱི་ལྕེ་འབབ་པར་ངེས་སོ།


《令世间天神欢喜》，这是吉祥燃灯贤者所作的《成就法》圆满。

我来为您翻译这段藏文：
敬礼吉祥金刚怒目尊！

如果想要使被修者、亲友、爱人和凡夫众生言听计从，应当在七种土或十一种土上制作一个一肘高的被修者像。在心间处用羚羊血在桦树皮上写下其姓名并放入。在其头顶挖一个三角形的"E"字，插入各种荆棘的单根。用各种不祥之物装饰头部，在身体上插入许多刺，用墓地的针缝合。
将其置于自己面前，对本尊作适当的供养赞颂，然后对豆子、白蒜、毛栗子、皮革和檀香果实持诵"萨儿瓦夏竹吽啪德"（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रुं हूं फट्，梵文罗马拼音：sarva śatruṃ hūṃ phaṭ，汉译：诸敌降伏）十万遍。
在修法期间洒下这些物品，同时诵念："愿大人物们的言语能力衰减降临于此。"在三山交汇处进行二十一次豆子的火供，将其灰烬散于风中。若用血洒在被修者的房屋上，必定能使亲友们言听计从。


D3026

།སྐྱེ་བོ་སྡང་བའི་ལས་མྱུར་བྱེད་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་ལྕེ་བབས་པ་དང་། སྡང་བ་བཟློག་པར་ འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས།རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱས་ལ་བདག་ཉིད་སྡིག་པ་མ་ལུས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ།

以下是藏文D3026的中文翻译：
《迅速对治怨敌大法》，由阿阇黎耶谢多杰撰著圆满。